Birthdays are the best

IMG_20141018_082650

Savu 27. dzimšanas dienu es nosvinēju vienā no savām mīļākajām pilsētām – Tallinā. Mitinoties burvīgās viesnīcas Swissotel 17. stāva numuriņā, ar skatu uz jūru un Tallinas ostu, mēs ar vīru pavadījām lielisku nedēļas nogali. Tie, kas mani pazīst jau ilgāku laiku, zina, ka Tallina savulaik bija manas mājas trīs gadus, jo tur studēju Baltijas Filmu un Mediju skolā, tāpēc arī tagad atgriešanās bija drīzāk, kā uz otrajām mājām, nevis ciemos.

I celebrated my 27th birthday in one of my favorite cities in the whole world – Tallinn. While living on the 17th floor of lovely Swissotel, with a magnificent sea and harbor view, me and my husband enjoyed a wonderful weekend there. Those people, who know me for a longer time, know also the fact that I used to live in Tallinn for 3 years while studying in the Baltic Film and Media school. Probably that is why my return felt more like to a second home, rather than being a guest.

IMG_20141019_093233

Viens no priekšnosacījumiem man bija kafejnīcas/bistro „Vapiano” apmeklējums, jo tā bija kļuvusi man par ļoti iemīļotu pusdienu/vakariņu vietu. Man ļoti garšo šeit baudāmie ēdieni, kā arī patīk tas, ka pagatavošanas procesu var uzmanīgi vērot no malas, jo viss tiek gatavots klientu aci priekšā, turklāt cenas nav pārspīlētas un kvalitāte šo visu gadu laikā nav kritusies ne par matu.

One of the rules for me when visiting Tallinn is having lunch at the cafe/bistro „Vapiano”. Back in the days this place was one of my favorites for lunch or dinner. I really like their food and I also enjoy the fact that all the dishes are made in front of your eyes. Also the prices/performance level is very reasonable and the quality was just as good as I remembered it.

20141018_152517

Man jaunums bija divas citas kafejnīcas:

I also found two new (for me at least) cafe’s:

  1. „Nikolay” – pīrāgu kafejnīca, kur pieejami pārsvarā tikai… pīrāgi. Gan sāļie, gan saldie, gan ar ievārījumiem, gan dārzeņiem, gan gaļām… Daudz gardu pīrāgu! 
  • „Nikolay” – pie cafe, where one can find mostly… well… pies! Salty pies, sweet pies, pies with jam, pies with vegetables, with meats… Many delicious pies!

20141018_161923 20141018_161535

  1. „Toit’s” – mazliet amerikāniska sajūtu kafejnīciņa, ko igauņi ir padarījuši igauniski amerikānisku. Ideāla vieta brokastīm, kā arī jautrai pasēdēšanai ar draugiem brīvdienu pēcpusdienā pie kāda kokteiļa glāzes.
  • „Toit’s” – cafe that has a tiny bitsy American feel to it, however Estonians have made it Estonian-American. Perfect place for breakfast and for fun cocktail hours with your friends.

PhotoGrid_1413706107676

 

20141019_112703

Protams, ka es arī sev uzdāvināju dzimšanas dienas dāvanu. Nu patiesībā divas, turklāt abas bija absolūta nepieciešamība. Nu labi, nepieciešamība bija tikai jauna ziemas jaka, bet jauni apavi ir nepieciešamība vienmēr. 🙂 Es jau sen ar kāru aci skatījos uz klasiskajiem Timberland ražojuma smilšu krāsas puszābakiem, bet nekad nebiju saņēmusies tos iegādāties, jo baidījos par šīs krāsas un materiāla uzturēšanu ideālā kārtībā, ņemot vērā, ka Latvijā laikapstākļi ir dubļaināki, nekā gribētos. Te pēkšņi, Tallinā sastapos ar īpaša izlaiduma tumši sarkanas krāsas zābakiem, kuriem turklāt bija mans izmērs UN tie bija ar atlaidi. Man vairs nebija argumentu. “Daudz laimes dzimšanas dienā, Paula!”: es sev teicu, un nedomājot uzdāvināju sev šos ērtos un mūžam stilīgos zābaciņus. 🙂

Of course, I had to give myself a birthday gift. In fact two and I really NEEDED them both. Ok, ok, I needed only new winter jacket, but new footwear is always a necessity in my world. 🙂 I always liked the classical Timberland ankle boots, but I was always afraid of the sand color they usually come in. I realize that I live in the place where muddy weather exist most time of the year and I would ruin the sandy ankle boots like there’s no tomorrow. Then I ran into these limited edition Timberland ankle boots but in dark red color and they still have my size AND it’s on sale. I did not have to think twice and I said: „Happy birthday, Paula! Here you go!” 🙂

PhotoGrid_1414488275529

IMG_20141017_234532

20141018_133835

20141018_133830

20141018_135551

Līdzīgi raksti:

Vieta Tavam komentāram: